French-Italian translations for marteau de forgeron

martello da fabbro
mazzaQuel che è certo è che non risolverà niente; è una grossa mazza che non riesce neppure a colpire una nocciolina. La seule chose qu'elle ne fera pas sera de résoudre le problème - c'est un énorme marteau de forgeron pour rater une noix. Questa proposta è come una mazza usata per rompere un noce e, proprio come per la direttiva sui servizi portuali, il suo posto è il bidone della spazzatura. En soumettant cette proposition, c’est comme si l’on utilisait un marteau de forgeron pour casser une noix et, à l’instar de la directive sur les services portuaires, sa place est à la poubelle.

Dictionary